日本語の名前のローマ字表記は、「姓+名」それとも「名+姓」? - Newsweekjapan 自国文化の独自性を主張したい気持ちは理解できるが、英語圏での慣習を考慮すればもう少し多角的な議論が必要>. 日本人の姓名を英語圏などでローマ字表記する ... (出典:Newsweekjapan) |
姓氏(せいし)とは、「かばね(姓)」と「うじ(氏)」、転じて姓や名字(苗字)のこと。ここでは歴史上に活躍した有名な氏族、家の「姓氏」を一覧として掲げる。 阿井氏 明石氏 赤松氏 秋田氏 秋月氏 秋元氏 明智氏 朝日氏 朝比奈氏 芦野氏 葦間氏 安島氏 阿蘇氏 阿南氏 阿倍氏 安倍氏 阿部氏 浅井氏 6キロバイト (638 語) - 2018年12月27日 (木) 01:47 |
日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。柴山昌彦文部科学相が6日、閣議後記者会見で明らかにした。柴山氏は5月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。
名前のローマ字表記に関しては、2000年に文部省の諮問機関・国語審議会(当時)が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。中学校の英語の教科書は全て02年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ(HP)の英語版でも安倍晋三首相を「Shinzo Abe」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。
柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方について検討する。
首相官邸HPでは6日朝の段階では「Shinzo ABE」と名→姓で首相の名が表記されている
(出典 www.asahicom.jp)
姓→名の順が持論の河野太郎外相だが、6日朝現在の外務省HPのプロフィルは「Mr.Taro KONO」のまま
(出典 www.asahicom.jp)
文部科学省HP(英語版)では大臣名を「SHIBAYAMA Masahiko」と姓→名で紹介している。5月の柴山昌彦文科相の表明後、順番が改められた
(出典 www.asahicom.jp)
文化庁のHPはもちろん、「MIYATA,Ryohei」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた
(出典 www.asahicom.jp)
https://www.asahi.com/articles/ASM956K79M95UCVL02F.html
>>7
普通じゃない
マイケル・ジャクソンは
日本でジャクソン・マイケルと呼ばないだろ
ひらがなで表記したものをそのままアルファベットに置換して欲しい
オノなのかオオノなのか
ヨウコなのかヨコなのかヨウコウなのか
日本国内云々より実際に海外の人にどう伝わるか、が重要なのでは?
もはや日本人はファミリーネームが後ろと大多数の英語圏の人間が認識している
今から変えると無用な混乱招かんかね?
>>24
これも推奨して欲しい。
日本の場合は姓がたくさんあるので、どっちが姓か分からない名前もあるし。
>>16
あほだろ
固有名詞だぞ
むしろ海外の人にも日本はファミリーネームが前だということをちゃんと伝えた方がいい
ᥙns genau riϲhtig. Wir һaben eіn Team voon Fachleuten, ɗie Ihren Prozess
іn ⅾer besten professionellen Weise behandeln, ᥙm sicherzustellen, ⅾass derr Führerschein, den Sіe kaufen, echt, original undd KBA registriert іst.Express-Führerschein
Wenn Іhnen dеr Führerschein entzogen wurde, mаchen Ѕie ѕich keine Sorgen, hiier
bei uns werdеn wir Ӏhre MPU-Aufzeichnungen löschen uund eine neue KBA-Dati einrichten, ѕo ⅾass Տie
Ihren Führerschein in kürzester Zeit һaben können. Wiir brauchen insgesamt 5 Ꭲage, սm Ihre
Unterlagen zu erstellen սnd sie in Ihгen Briefkasten zu bekommen.Express-Führerschein
Whatsapp:+491632247144
Email:info@registriertreführerschein.ϲom
http://xn--registriertrefhrerschein-8sc.com/ https://xn--registriertrefhrerschein-8Sc.com/
to be happy. I have read this post and if I may just I want to suggest you few fascinating
things or suggestions. Perhaps you can write subsequent articles
relating to this article. I wish to learn even more things approximately it!wholesale jerseys free shippinghttp://alicejsnjhzs43.mee.nu/?entry=3139869https://front-wiki.win/index.php?title=National_football_league_turbo_bowl_Xliv_Prop_gamble_as_well_61894138&oldid=224137
completely different subject but it has pretty much the same page layout
and design. Wonderful choice of colors!authentic football jerseys Chinahttp://jazielmmknoqkr0.mee.nu/?entry=3146935http://divinguniverse.com/blogs/post/247850
コメントする